哈萨克经典100首,第13名?Наурыз – думан?《纳吾热孜盛歌》

摘要: 纳吾热孜盛歌》是在1988年爱乐协会举办的音乐晚会上首次演唱的。当时此歌是由知名曲作家阿布杜勒哈米提?热阿依木别尔艮诺夫领衔的《承继者》乐队伴奏。

11-13 18:38 首页 青年哈萨克

《哈萨克经典歌曲100首》

是2011年2月哈萨克斯坦推出一档节目

通过观众投票的形式

选出经典的100首歌

这其中包括,民歌,流行音乐等等

2011年7月9日

100首歌曲榜单出炉
我们将陆续介绍这些歌曲


收听哈萨克经典歌曲1-10名,

你喜欢哪一首您可以投票

1


13


《纳吾热孜盛歌》?Наурыз – думан?是在1988年爱乐协会举办的音乐晚会上首次演唱的。当时此歌是由知名曲作家阿布杜勒哈米提?热阿依木别尔艮诺夫(Абдулхамит Райымбергенов)领衔的《承继者》《М?рагер》乐队伴奏。事实上,此歌一经唱就受到听众喜爱,成为首唱即大获成功的作品。

在阿拉木图,在整个哈萨克,那些年才慢慢开始欢度纳吾热孜节,是确立自己的节日方向并获得赞誉的时期。那时节在哈萨克有着非凡天赋的作曲家塔勒哈提?萨热拜耶夫(Тал?ат Сарыбаев)为阿肯(诗人)穆哈哈力?马哈塔耶夫(М??а?али Ма?атаев)创作的诗《纳吾热孜盛歌》谱了曲。


《纳吾热孜盛歌》

?Наурыз – думан?

演唱者:若扎?热穆拜耶娃(Роза рымбаева)

作词:穆哈哈力?马哈塔耶夫(М??а?али Ма?атаев)

作曲:塔勒哈提?萨热拜耶夫(Тал?ат Сарыбаев)

翻译:毛莲?热依汗吾勒(М?улен Райхан?лы)


1/(纳吾热孜,纳吾热孜)4

    纳吾热孜,纳吾热孜,日吉祥,

    吉祥日大地也呈祥,

    温暖着晶莹的冰雪,

    正适宜冰雪的渐融  ,

    纳吾热孜,纳吾热孜,日吉祥,

    吉祥日大地也呈祥,

    磨斗洒下了五谷福,

    家家户户相邀约,

    欢歌笑语衬祥和。

    纳吾热孜之月来临时,(注:公历3月)

    喜庆气氛溢四方,

    马奶盛满酿酒袋,(注:一种酿制马奶酒的皮囊,约盛六十至一百公斤)

    款待出行的男儿们,

    纳吾热孜之月来临时。

    (纳吾热孜,纳吾热孜,)2


2/在这么辽阔的土地上,

    纳吾热孜之月来临时,

    见证纳吾热孜佳节时,

    未能亲历者会想往,

    在这么辽阔的土地上,

    纳吾热孜佳节来临时,

    未能亲历者会想往,

    会想往就会去亲历,

    纳吾热孜佳节来临时。

    纳吾热孜之月来临时,

    喜庆气氛溢四方,

    马奶盛满了酿酒袋,

    款待出行的男儿们,

    纳吾热孜之月来临时。

    (纳吾热孜,纳吾热孜。)2


3/纳吾热孜之月来临时,

    喜庆气氛溢四方,

    马奶盛满了酿酒袋,

    款待出行的男儿们,

    纳吾热孜之月来临时。

   (纳吾热孜,纳吾热孜。)2

    哎!............

1. Наурыз айы ту?анда
Той болушы ед? б?л ма?да.
Са?талушы ед? сыба?а
Сапар?а кеткен ?лдар?а,
Наурыз айы ту?анда.

?-сы:
Наурыз, наурыз, к?н иг?!
К?н? иг? жерд?? - т?р? иг?.
Бауыры жылып науат-?ар,
Бабымен ?ана ж?бид?.
Шашылып ырыс шана?тан,
Ша?ырып б?р ?й б?р ?йд?,
Шаттанушы ед? б?р иг?.

2. Осынау иг? ке? жерге
Наурыз айы келгенде,
Наурыз тойын бергенде,
К?рмегендер де - арманда,
Арманда - оны к?рген де.
Кел?п ем ?м?р - орман?а,
Наурыз айы келгенде.


哈萨克经典100首,第11名?Той жыры?《婚礼进行曲》

哈萨克经典100首,第12名?С?лем са?ан, ту?ан ел?《向您问好,我的故土》

青哈平台投稿、推广宣传和好奇请加微信:playboy1104


首页 - 青年哈萨克 的更多文章: